隐私政策

本隐私政策适用于浏览器扩展 CEFR分级翻译（“本扩展”）。我们尊重并保护你的隐私，并尽可能用清晰的语言说明本扩展如何处理数据。

我们收集/处理哪些数据？

• 待翻译文本：当你触发翻译功能时，本扩展会处理你所选中或需要翻译的文本。
• 安装标识（installId）：本扩展会在本地生成一个随机标识，用于服务端配额/鉴权或统计“剩余次数”等能力。
• 本地设置：例如是否启用、模式（Global/Smart）、CEFR 等级、目标语言、主题等。
• 单词本数据：你收藏的单词、释义、时间戳等，存放在本地浏览器存储中。
• 匿名使用统计：详见下方“匿名使用统计”章节。

匿名使用统计

为了判断哪些功能对用户有用、在哪些场景下优化译文质量，本扩展会收集少量匿名使用事件。以下是我们会采集和不采集的内容：

我们会采集：

• 事件类型（如：hover 翻译、双击翻译、整段翻译、收藏单词）
• 你在哪个网站触发了扩展（仅根域名，如 twitter.com、reddit.com），按天按域名去重
• 当前 CEFR 等级设置、目标翻译语言、UI 语言
• 扩展版本号、匿名的 installId
• 被翻译文本的长度区间（如 <50、50–200、200–1000 字符）—— 不包含具体文本内容

我们不会采集：

• 完整 URL、查询参数、路径、搜索词
• 你的浏览历史或站点访问的先后顺序
• 页面内容或翻译的原文/译文
• 姓名、邮箱或任何可定位到你个人的信息
• 扩展未被你主动使用时的任何数据

你可以在扩展弹窗的“设置 → 分享匿名使用数据”中随时关闭。关闭后所有采集立即停止。

我们不会向任何第三方出售或分享这些数据，也不会用于广告定向。数据仅用于产品功能决策与质量改进。

数据会发送到哪里？

本扩展可能会向以下服务发送数据（主要是“待翻译文本”和 installId）：

• 扩展后端接口：（用于翻译、解释、权益校验等）。后端服务器可能代为调用 Google 翻译公共接口（https://translate.googleapis.com）以获取翻译结果；此过程中 Google 仅看到我们的服务器 IP，不直接接触你的 IP。
• 兜底翻译接口：当后端不可达时，扩展会直接调用 https://translate.googleapis.com 作为兜底，以保证断网/服务异常时仍能获得翻译。
• 单词字典查询（hover / 双击单词）：扩展直接调用 https://translate.googleapis.com 的公共接口以获取翻译、词典释义与音标。这条路径不经过我们的后端服务器，因此 Google 会看到你的 IP。

说明：接口地址可在 docs/config.js（网站展示）以及扩展设置（运行时）中配置/变更。实际行为以你安装的扩展版本为准。

我们如何存储数据？

• 设置：使用 Chrome 提供的 chrome.storage.sync 与 chrome.storage.local 保存。
• 单词本：使用 chrome.storage.local 保存（键名：smart_wordbook）。

我们如何使用这些数据？

• 提供翻译与解释等功能。
• 在你设备上保存你的偏好设置与单词本，提升体验。
• 使用 installId 用于配额/权益校验（例如：剩余次数展示）。

我们不做什么？

• 不要求你注册账号即可使用核心功能。
• 不主动出售你的个人信息。
• 不试图读取你不触发翻译时的网页内容（本扩展仅在你使用功能时处理必要内容）。
• 不记录你的浏览历史、完整 URL 或站点访问时序。
• 不向任何第三方出售或共享匿名统计数据。

你的选择与控制

• 你可以在扩展弹窗中随时关闭/开启功能，或切换模式。
• 你可以清空单词本（单词本页面提供“清空”按钮）。
• 你可以在浏览器扩展管理页卸载本扩展，以停止所有数据处理。
• 你可以在扩展弹窗的“设置”中关闭“分享匿名使用数据”开关，停止采集统计事件。

联系我们

如对隐私政策或数据处理有疑问，请联系：

最后更新：2026-04-20